1. A cycling redundancy check digit (CRC) must be provided for each line.

Un numéro de contrôle par redondance cyclique (CRC) doit être attribué à chaque enregistrement.

2. Transmission capacity probing using adaptive redundancy adjustment

Sondage de capacité de transmission utilisant une régulation de redondance adaptative

3. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

4. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)

Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau.

5. Every cyclic group is abelian.

On a vu que tout groupe cyclique est abélien.

6. Redundancy circuits preserve data integrity without memory access interruption.

Des circuits redondants préservent l'intégrité des données sans interruptions d'accès à la mémoire.

7. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

8. Method for preparation of alpha, beta-unsaturated cyclic ketones by dehydrogenation of secondary allylic cyclic alcohols

Procede d'elaboration de cetones cycliques alpha, beta-insaturees par deshydrogenation d'alcools cycliques allyliques secondaires

9. Their activities could thus complement each other, thereby avoiding redundancy

Leur activité peut ainsi être complémentaire, évitant les redondances

10. The VP compound is cyclic or acyclic.

Le composé polycarbonylé vicinal peut être cyclique ou acyclique.

11. · Selection for redundancy on grounds relating to union membership or activities.

· Par un choix de suppression d’emploi lié à une appartenance ou à des activités syndicales.

12. Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Alcools cycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

13. Intracellular and extracellular cyclic adenosine 3′, 5′-monophosphate (cyclic AMP) levels were measured during the growth of a streptomycin-producing strain of Streptomyces griseus.

Nous avons mesuré les concentrations intracellulaires et extracellulaires d'adénosine 3′, 5′-monophosphate cyclique (AMP cyclique) tout au long de la croissance d'une souche de Streptomyces griseus productrice de streptomycine.

14. Method and system for the transmission of cyclic and acyclic data

Procede et systeme de transmission de donnees cycliques et acycliques

15. Weekly Maintenance Check ice buildup in the freezer (manual and cyclic defrost units only) If you have a manual defrost freezer, it is quite normal for ice and frost to accumulate inside the compartment.

La température à l’intérieur de chaque compartiment de l’unité d’entreposage des vaccins doit être vérifiée au moins deux fois par jour à l’aide d’un thermomètre étalonné.

16. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

17. Every abelian subgroup of a Gromov hyperbolic group is virtually cyclic.

Tout sous-groupe abélien d'un groupe hyperbolique est virtuellement cyclique.

18. Aircraft manufacturers rely on high levels of hardware redundancy to detect and protect against such faults.

Les constructeurs aéronautiques se fondent sur des niveaux élevés de redondance matérielle pour détecter et prévenir de telles défaillances.

19. Additionally, the architecture of the active network (12) provides one or more levels of communication redundancy.

De plus l'architecture du réseau actif (12) offre plusieurs niveaux de redondance des communications.

20. Superfusion with 1 mM 8-bromo-cyclic GMP (without prior cyclic AMP elevation) progressively decreased peak calcium channel currents (−68% at 15 min after the onset of drug exposure).

Une perfusion avec 1 mM de bromo-8-GMP cyclique (sans élévation préalable de l'AMP cyclique) a diminué progressivement les courants des canaux calcium de crête (−68%, 15 min après le début de l'exposition à la drogue).

21. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

22. Key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, SCRF

Mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (CRAC).

23. Time-series analyses did not support the hypothesis of cyclic winter invasions.

Des analyses de séries temporelles n'ont pas corroboré l'hypothèse selon laquelle les invasions de harfangs l'hiver sont cycliques.

24. The redundancy group includes an active gateway device and one or more standby gateway devices.

Le groupe de redondance comprend un dispositif passerelle actif et un ou plusieurs dispositifs passerelles de réserve.

25. The thiosulfinate group can occur in cyclic as well as acyclic structures.

Le groupe thiosulfinate peut être présent dans les molécules acycliques comme dans les molécules cycliques,,.

26. As these two prototypes are both abelian, so is any cyclic group.

Comme ces deux prototypes sont abéliens, tout groupe cyclique est abélien.

27. Cyclic acetals and ketals were converted by this reagent into hydroxy ethers.

Les acétals et les cétals cycliques sont transformés par ce réactif en hydroxy éthers.

28. Phenol derivatives as agonists of a cyclic amp dependent protein kinase

Derives de phenol utilises comme agonistes d'une proteine-kinase cyclique dependant de l'amp

29. As part of the built-in redundancy for cooling capacity, the submarine has three chilled water plants.

Le sous-marin possède trois systèmes de refroidissement de l’eau comme puissance frigorifique intégrée.

30. An alicyclic compound is an organic compound that is both aliphatic and cyclic.

Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique.

31. The generalized quaternion groups have the property that every abelian subgroup is cyclic.

Les groupes de quaternions généralisés ont la propriété que chaque sous-groupe abélien est cyclique.

32. Key words: adrenocorticotropic hormone, cyclic AMP, cytochrome P450 genes, steroidogenesis, Y1 adrenocortical tumor cells.

Mots clés : hormone corticotrope, AMP cyclique, gènes du cytochrome P450, stéroïdogénèse, cellules tumorales corticosurrénales Y1.

33. Key words: cyclic loading, energy absorption, extended end plates, moment connections, steel, yield line.

Mots clés : chargement cyclique, absorption d'énergie, assemblages par plaque d'extrémité, connexions rigides, métal, ligne de fléchissement.

34. Material tests integrated viscoelastic characterisation during constant strain and stress tests during cyclic loading.

Les tests de matériaux ont intégré une caractérisation visco-élastique pendant une tension constante et des essais de stress pendant la charge cyclique.

35. The heroes traverse a trajectory natural symbolic system in a cyclic, reversible time.

Son oeuvre est un trésor de spiritualité populaire roumaine, à un moment où elle risque de vivre sa fin, avec les prémices de la civilisation moderne.

36. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

37. Check digit

Chiffre de contrôle

38. Check Digit

Chiffre de contrôle

39. An apparatus, system, and method are disclosed for providing alternating current ("AC") power redundancy in power supplies.

La présente invention concerne un appareil, un système, et un procédé destinés à fournir une alimentation en courant alternatif (CA) redondante dans des alimentations électriques.

40. When added in the presence of vasopressin, PGE2 inhibits cyclic AMP generation and water absorption.

Lorsqu'elle est ajoutée à la vasopressine, la PGE2 inhibe la production d'AMP cyclique et l'absorption d'eau.

41. Sympathetically induced cyclic AMP output (4 Hz) was blunted by sotalol (−81 ± 14 pmol/min).

Le solatol (−81 ± 14 pmol/min) atténua la réponse de l'AMP cyclique (4 Hz) induite par voie sympathique.

42. Compounds 1–5 were prepared to compare reactivity patterns of cyclic and acyclic phosphonylurea esters.

Dans le but d'évaluer les comportements réactionnels des esters phosphonylurées cycliques ainsi qu'acycliques, on a préparé les composés 1–5.

43. Project work has focused on the activation of protein kinase A (PKA) by cyclic AMP.

Les travaux du projet se sont concentrés sur l'activation de la protéine kinase A (PKA) par l'AMP cyclique.

44. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

45. The floating piston actuator allows hydraulic redundancy while maintaining a similar length compared to existing multi-system actuators.

L'actionneur à pistons flottants permet une redondance hydraulique tout en gardant une longueur similaire par comparaison avec les actionneurs multisystèmes existants.

46. By the structure theorem for finite abelian groups, all such groups are products of cyclic groups.

Par le théorème sur la structure de ces groupes, ce sont des produits de groupes cycliques.

47. The theorem is no longer true in general if the extension is abelian but not cyclic.

Le théorème n'est plus vrai si l'extension est abélienne mais non cyclique.

48. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

49. In general, the cyclic compounds (crown ethers) are more effective than acyclic polyethers of comparable molecular weights.

En général, les composés cycliques (éthers couronnes) sont plus efficaces que les polyéthers acycliques de poids moléculaires comparables.

50. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

51. The frequency of PD oscillations, electrical slow waves, and cyclic pressure changes were identical within each segment.

La fréquence des oscillations de la DP, les ondes lentes électriques et les variations de pression cycliques ont été identiques dans chaque segment.

52. Alternatively, the matrix is subjected to cyclic compression-relaxation, preferably several times, during the incubation phase.

Ladite matrice peut également être soumise à une compression-relaxation cyclique, de préférence plusieurs fois, pendant la phase d'incubation.

53. Cyclic AMP output peaked at between 15 and 30 min for 3 and 6 U kg−1 h−1 of CCK and later for 12 and 24 U kg−1 h−1 of CCK whereas cyclic GMP output increased more constantly.

La production d'AMP cyclique atteint son maximum après 15 à 30 min pour 3 et 6 U kg−1 h−1 de CCK puis pour 12 et 24 U kg−1 h−1 de CCK, tandis que celle de GMP cyclique augmente de façon plus constante.

54. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

55. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

56. We further analyzed the age structure of the Adams River population, which has a cyclic pattern of abundance.

Nous avons analysé plus en détail la structure par âge de la population de la rivière Adams, dont l'abondance varie de façon cyclique.

57. Method for the hydroformylation of olefinically unsaturated compounds, especially olefins, in the presence of cyclic carbonic acid esters

Procede d'hydroformylation de composes olefiniquement insatures, en particulier d'olefines, en presence d'esters cycliques d'acide carbonique

58. Cyclic acetals can be produced in a reactive distillation apparatus by combining a polyhydroxyl compound and an aldehyde.

La présente invention concerne des acétals cycliques qui peuvent être produits dans un appareil de distillation réactive par combinaison d'un composé polyhydroxylé avec un aldéhyde.

59. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

60. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

61. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

62. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

63. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

64. Many stars, including the sun, show cyclic changes (about 10 to 20 years) in the amount of activity.

De nombreuses étoiles, dont le Soleil, voient leur activité fluctuer suivant des cycles d'environ 10 à 20 ans.

65. According to Lagrange's theorem, finite groups of order p, a prime number, are necessarily cyclic (abelian) groups Zp.

D'après le théorème de Lagrange, les groupes finis d'ordre p, où p est un nombre premier, sont nécessairement cycliques, donc abéliens et isomorphes à Zp.

66. A series of (R) acyclic and cyclic allylic alcohols was prepared by enantioselective hydrolysis of acetates using Rhizopusnigricans.

Faisant appel au Rhizopusnigricans, on a effectué des hydrolyses énantiosélectives d'acétates qui ont permis de préparer une série d'alcools allyliques cycliques et acycliques de configuration (R).

67. Volatile flavour molecules having a particular cyclic enolone structure are stabilised by complexation with alkaline earth metal ions.

Cette invention concerne des molécules d'arômes volatiles ayant une structure énolone cyclique particulière, lesquelles molécules sont stabilisées par la formation de complexes à l'aide d'ions de métaux alcalino-terreux.

68. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

69. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

70. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

71. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

72. From the test results it was found that the lateral cyclic loading affects the pullout capacity of piles substantially.

D'après les résultats des essais, l'on trouve que le chargement latéral cyclique influence substantiellement la résistance à l'arrachement des pieux.

73. Exogenous cyclic nucleotide phosphodiesterase (PD) accelerated fruiting body (FB) formation and increased territory size of aggregates in Myxococcus xanthus.

Que fait le gouvernement fédéral en réponse au problème du torchage?

74. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

75. If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment.

Si une telle charge génère des contraintes cycliques significatives dans la structure, elle doit être incluse dans l'évaluation de la fatigue.

76. Thus, the occurrence of cyclic abnormal sound or amplified sound and so forth when abnormalities occur can be appropriately suppressed.

Par conséquent, l'apparition d'un son anormal cyclique ou d'un son amplifié, etc. lorsque des anomalies se produisent peut être adéquatement supprimée.

77. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

78. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

79. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

80. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air